new

http://elimarjacobpsiquiatra.blogspot.com.br/

عزيزي الفائز ،

شركة بي ام دبليو للسيارات ، يود أن أهنئكم على نجاحكم

كما لدينا واحدة من عشر (10) الفائز بجائزة ستار في هذه السنوات.

الوعي دعائية (الأكاديميات) وهذا يجعلك فخور مالك العلامة التجارية الجديدة

بي ام دبليو X6 مفهوم سيارة عام 2011 النموذجي وجائزة نقدية قدرها 750،000.00 جنيه استرليني جنيه استرليني.

لبدء تجهيز راسل جائزتك :

السيد بول اندرسون ، وكيل بي ام دبليو

البريد الإلكتروني : bmwclaims77@email.ch

الاتصال به ، مع رقم المسلسل الخاص بك : وXZPY/22595478234

RefNo : بي ام دبليو : 6678BMW45/09. أيضا تقديم سرد

1. الاسم الكامل :

2. العنوان :

3. السن :

4. الجنس :

5. الحالة الاجتماعية :

6. رقم الهاتف :

7. الجنسية :

8. بلد الإقامة :

9. تعليق قصير على الاحتلال الخاص بك :

مع التحيات ،

السيد بول أندرسون

بي ام دبليو تعزيز المنسق

Caro Winner, Winner
Carro da BMW, gostaria de felicitá-lo pelo seu sucesso
Temos também uma das dez (10) Star Vencedor neste ano.
Promoção da consciência (academias) e isso faz-lhe a dona de uma nova marca
BMW X6 Concept Car modelo 2011 e um prêmio em dinheiro de R $ 750.000,00libras esterlinas.
Para iniciar o processamento de seu prêmio de contato:
Anderson Paulo, sob BMW
E-mail: bmwclaims77@email.ch
Fale com seu número de série, e XZPY/22595478234
RefNo: BMW: 6678BMW45/09. Também fornecem narrativa
1. Nome completo:
2. Endereço:
3. Idade:
4. Sexo:
5. Estado Civil:
6. Número de telefone:
7. Nacionalidade:
8. País de residência:
9. Breve comentário sobre a sua ocupação:
No que se refere,
Anderson Paulo
BMW coordenador de promoção

Google Tradutor

Google Tradutor

Gmail - FW: مسابقة في الرسم??? - emirjacob@gmail.com

Gmail - FW: مسابقة في الرسم??? - emirjacob@gmail.com

shubaT 2011

يلا كورة

البرازيلي رونالدو يودع الملاعب

الجزيرة - ‏قبل 5 دقائق‏

قرر نجم كرة القدم البرازيلي رونالدو اعتزال اللعب نهائيا بسبب مشاكل بدنية بعد مشوار طويل في الملاعب حافل بالإنجازات. وقال رونالدو المتوج باللقب العالمي مرتين مع منتخب بلاده عامي 1994 و2002 في مؤتمر صحفي بمقر نادي كورينثيانز أمس الاثنين وقد بدا التأثر على وجهه إنه تعرض لسلسلة طويلة من الإصابات في العامين الأخيرين، وهي التي دفعته إلى التعجيل بوضع حد لمسيرته الكروية بوصفه لاعبا محترفا. وكان رونالدو (34 عاما) قد أعلن الأحد في تصريحات صحفية أنه يريد مواصلة مشواره، لكن جسده يؤلمه ولم يعد قادرا على تنفيذ الحركة ...

رونالدو: انتهى زمني دار الحياة

رونالدو يعتزل الملاعب بالدموع الشروق اليومي

العربية نت - سي ان ان العربية - رويترز العربية - الرياض

جميع المقالات البالغ عددها 102 »

العرب اونلاين قادة 14 آذار يرفضون المساومة على دماء الشهداء أو التنازل عن مشروع الدولة المستقبل - لبنان - ‏قبل 7 ساعات‏ 14 شباط 2011، يوم جديد في سلسلة الأيام الوطنية المشهودة في مسيرة ثورة الأرز، دلالات ومواقف وطنية. فوفاء للرئيس الشهيد رفيق الحريري في الذكرى السادسة لجريمة اغتياله ورفاقه وسائر الشهداء، كان اللقاء مع الأوفياء والأحرار والمحبين لتجديد العهد والوعد. في هذا اليوم، وبالقرب من ضريح صاحب الذكرى الحاضر الأبرز رغم غيابه، بجوار مسجد محمد الأمين، اكتمل النصاب الوطني، وفاء للشهادة وولاء للوطن واستذكاراً لكل شهداء الاستقلال الثاني، وفيه أيضاً كانت المصارحة والمراجعة وتأكيد الثوابت والمسلمات، فيما كان نجل الشهيد ... الحريري يعلن معارضته حكومة ميقاتي الوطن الحريري: المحكمة لا تستهدف طائفة وستنزل العقاب بالقتلة فقط دار الحياة

estabilidade	istiQarar	استقرار
votação	el taSuit	التصويت
sem demora	bala takhir	بلا تأخير
ameaça	tahdid	تهديد
proibir fumar	mana' el tadkhin	منع التدخين
em troca	muQábil	مقابل
fortemente	bchada	بشدة
contagem regressiva	el a'dad el a'ksi	العدّ العكسي
especial	kháSa (kháSatan)	خاصة
a celebração	el ihhtafal	الاحتفال
obrigação (?)	tizám	تزام
cooperação completa	el ta'áun el tám	التعاون التام
comprometido	mulatizem (?)	ملتزم
fala por ela mesmo	ttkalam an nafsha	تتكلم عن نفسها
abandonar, desistir	takhala	تخلى
situação da região perigosa	Zaruf el manTeQa Khatira	ظروف المنطقة خطيرة
sem discussão sobre este assunto	la nazáa' a'la hada el amur	لا نزاع على هذا الأمر
as matter of fact		في واقع الأمر
Salientando que a	muchira ila enu	مشيرة إلى أنّ
Schedule, mantido	Qáima	قائمة قائمة طعام اليوم
		اسرائيل تبحث دائما عن أعذار لضرب لبنان
bofetada	Safa'a	صفعة
desculpa pior que o pecado	a'udher aQbahh men dhanb	عذر أقبح من ذنب
prematuro	sábQan lauanu	سابقاً لأوانه
ind. e agricultura	el Sanáa'a u el zaráa'a	الصناعة والزراعة
comediante	fanan fakáhi	فنان فكاهي

men el jaraide

	hara'	aceleração, precipit.	قَيِّم	Qaiem	curador
تَوَقَّعَ	tauQa'	antecipar, prever	حَدِيد	hhadid	ferro
ذَلكَ	zalak	this one هَذا	بُطْء	buTa	devagar
تأجيل	tájil	adiamento
المسيح قام ...... حقا ً قام!
ادائه	adaeih	desempenho	دَوْر	daur	rodada
موقف	mauQif	posição, parada (taxi)	لحظة	lahhZa	momento, instante
أحبوا أعداءكم	ahhobu aa'dacon	ame seus inimigos	شكك	chakka, chakk	duvidar, dúvida
قدر	Qeder	poder (verbo)	قدرة	Qadera	força, poder, capac.
قدر	Qadar	medida	طالب	Tálaba	exigir
طالب ـ طلاب	Táleb - Tuláb	estudante(s)	جدول	jadual	corrente, quadro
جدي	jadii	sério	جدل	jadal	discussão
جدير	jadir	merecedor, apto	ساد	sad	dominar
فضائح الفساد ودعم ضعيف في الكونغرس قد تعرقل البرنامج الاصلاحي للرئيس البرازي	faDánahh el fasád u da'm Da'if fi el congress Qd ta'rQal el barnámaj el Saláhhi el rais el barazili	Corruption scandals and weak support in Congress may impede the reform program of President of the Brazilian	حرب لبنان أضعفت المعتدلين وقوّت المتطرفين العاهل الأردني يحضّ العالم على عدم التخلي عن العراق	hharb libnan aDa'ft el	Lebanon's war weakened the moderates and strengthened the extremists, the Jordanian monarch urged the world not to abandon Iraq
دعو	da'u	convidar,conclamar	دعوة	da'ua	convite,chamamento
واصل	uáSel	continuar	وصل	ueSel	chegar
استعداد	ista'dad	preparação	عرض	a'rD (subs e verbo)	expor, exposição
عذر	a'dzar (subs verbo)	desculpar, desculpa	خاضع	kháDa'	humilde,obediente
خطر	khTir (subs e adj)	perigo, perigoso	موضوع	mauDua'	assunto
حكم	hhukm	juizo, sentença	حكم	hhakam	árbitro, juiz
حكومة	hhukuma	governo	غليظ	ghaliZ	grosso, rude
غنى	ghina	riqueza	غني	ghanii	rico
غلاية	ghalaia	bule, cafeteira	غليان	ghalaian	ebulição
سابق	sábiQ	anterior, ex	قرار	Qarar	decisão
عديد	a'did	numeroso	اول دراسة احصائية شاملة منذ الستينات	aul darása ihhSáiia chámela menz el sitnát	primeiro estudo senso abrangente desde os sessenta
عدة	a'dda	vários,várias	عدو ـ اعداء	a'du - aa'dá	inimigo (s)
عدر	a'dr	desculpar/desculpa	خليج	khalíj	golfo
كسر	kaser	quebrar, cessar	جليد	jalid	gêlo
ركوة	rekua	cafeteira	العهد القديم	el a'had el Qadim	velho testamento
الإنجيل	el injíl	a bíblia	العهد الجديد	el a'had el jedid	novo testamento
مجموعة	majmua'	turma, grupo	نشر	nachra	publicar, editar
نشر ـ نشرة	nachr, nachra	publicação, boletim	نشرة الخبر	nachra el akhbar	boletim de notícias
مشروب	machrub	bebida	مشرمع	machrua'	projeto
نفع	nafa'	interesse	نفعي	nafa'ii	interesseiro
صدر	Sadr	exportar, peito	نصر لانا	naSr lana	vitória para nós
نفي	nafi	negação	نفى ـ نفي	nafa	negar
شارف	chárf	perto de, quase	خيارأ أخيرأ	khiara akhira	última opção
نقطة، نقاط	nuQTa, niQaT	ponto(s), (gota)	خفيف، ثقيل	khafif, thQil	leve, pesado
حلم	hhelm, hhilm	sonhar, sonho	شورباء	chaurabá	sopa
خطر	khatar, khatir	perigo, perigoso(grave)	خطورة	khatura	gravidade
خطاء	khatá	erro	وضع، هالة	uada' , hála	posição, situação
وزير،وزراء، وزارة، وزاري	uazir, uuzará, uizára, uizarii	ministro(s), ministério, ministerial	هاتف، هاتفي، هاتفيآ	hátif, hátifi, hátifian	telefone, telefônico, telefonicamente
دين، ديانة	din, diana	religião	دين	dain	dívida
عمل ، عامال	a'mal, a'ámal	ação, ato, trabalho (s)	عمل	a'mel	fazer, realizar, trabalhar
عملة،عملات	umla, umlát	moeda (s)	أجنبي	ajnabii	estrangeiro
اغتيال وزير الصناعة اللبناني بيار الجميل	ightial uazir el Sinaa'e el libnani Pierre el Jemaeil	assassinado o ministro da indústria libanês Pierre jemaeil	في اطلاق نار على موكبه		In the shooting on his convoy
زلة لسان	zalla liçan	slip of tongue	شيطان		diabo
تصفية عامة بنسف الثمن	taSfia a'ama be nuSf el thaman	liquidação anual pela metade do preço	لإنقاذ البلاد قبل فوات الأوان	la inQádz el balad Qabel fuat el auan	para salvamento do país antes que seja tarde demais
استبعدت أي صفقة على حساب لبنان	hhisab = aritmética, conta SafQ = aplaudir	ruled out any agreement at the expense of Lebanon	لا غالب ولا مغلوب	la ghálab u la maghlúb	nem vencedores nem vencidos
موسى يحصل علي دعم سعودي لجهوده من اجل حل الازمة اللبنانية	hhaSal=acontecer hhaSal a'la=obter, conseguir jahd=esforço, jahúd =esforços ajal= prazo, sim, adiar	Moussa obtain Saudi support for his efforts to resolve the Lebanese crisis	الامين العام لجامعة الدول العربية	a'lam=geral, a'alam=mundo; daula(t)= estado, dinastia; duual= estados	the Secretary-General of the League of Arab States
السلام عليكم شكرا جزيلآ	el salam a'leicom shukran jizilan	farua'	امن، امم، امس، امل	amn, umam, amsi, amal	segurança, nações, ontem, esperança
متحد	muttahhid	unido	الامم المتحدة	el umam el muttahhida	nações unidas
عرض	a'rD	expor, exposição	أرض	arD	terra
مُعَارَضَة	mua'raDa	oposição	خَرِيطة	hhariTa	mapa
ميلاد الحياة	milad el hhila	natal falsificado	عطلة البنوك في العيد من السبت إلى الثلاثا	a'Tle el bunk fi el a'id men el sabt ila el thálatha	feriado dos bancos nas festas desde..
فرع ـ فروع	fara' - farua'	filial - filiais	المهن ـ مهنة	el mihan - mihana	as profissões - profissão
الحكومة الإسبانية تعلق محادثات السلام مع حركة "إيت	el hhukuma el isbania ta'laQ muhhádathat ma' haraka ETA	o governo espanhol suspendeu conversações com movimento ETA	الولايات المتحدة	el uilaiat el muttahhida estado, distrito - uilaia (ولاية )	Estados Unidos
المتحف" يحقق أعلى إيرادات نهاية العام	el metahhaf yhhaQQ aa'la irádat nihaia el a'am	"Museum" achieve the highest year-end revenue	عدد القتلى المدنيين في العراق يسجل مستوى قياسيا جديدا	a'dad el Qtala fi el a'raQ ysajal mustaua Qiásia jedida	Número de mortos civis no Iraque registra nível récorde novo
اطبع هذا المقال ارسل هذا المقال الى صديق	iTaba' hada el maQál / irsal ...	imprima/envie o artigo p/ amigo	قصر العدل	QaSar el a'dal	Palácio da Justiça. a'dal também = renunciar
مخيف	mukhif	terrível	مهلة	muhla	prazo
آخر	akhar, akhir	diferente, último	استكمال	istikimal	conclusão
نهاية العام، في بداية هذا العام	nihaia el a'am, fi bedaia hada el a'am	fim do ano, no começo deste ano	عقوبات أميركية على شركات تبيع سوريا وإيران أسلحة	a'Qubat amerikie a'la cherkat tabia' suria u iran asilahha	vender - baa' (باع) - yabia'(يبيع); arma força - silahh (سلاح)
اسرع ـ يسرع	asra' - yusra'	apressar-se	الاسراع	el asraa'	a aceleração
السعودية تدعو الولايات المتحدة إلى تغيير أهدافها بالعراق		Saudi Arabia calls for the United States to change its goals in Iraq	ثاباتيرو: اعتداء "ايتا" انهى عملية السلام		Zapatero: attack "Eta" ended the peace process
مَنَعَ	mana'	prevenir, evitar	زَعْزَعَة	za'za'a	convulsão, agitação
برنامج	barnámaj	programa	برنيطة	burnaiTa	chapéu
هاجم	hajem	atacar	هجمة	hajema	ataque
حمامات الشمس تسبب سرطان الجلد	hhamalat (de hhaman) el chams	sabbab (causa) saraTan el jild	"حزب الله" يتحدث عن تحركات "مختلفة" لإسقاط الحكومة	ytahhdath a'n thharakat mukhtalifa la isQaT el hhukuma	fala em movimento diferente para a derrubada do governo
حمار	hhimar	burro	اسقط	asQaT	abater, derrubar
القيادة العامة	el Quiada el a'lama	comando geral	مجتهد	mujtahid	aplicado , estudioso
كشف	kachaf, kachf	revelar,levantamento	كعف	ka'f	broa, rosca
باريس: المجتمع الدولي مستعد لتقديم الدعم الحقيقي للبنان	mujtama' - socied, comunidade. musta'idd - pronto	taQadim - avançar hhaQiQi - de verdade	لا مواعيد محددة بعد لزيارة دمش	la mauaa'id muhhaddada ba'd la ziara dmachQ	muhhaddad- mahhdud fixado, limitado
عباس أكّد لرايس رفضه قيام دولة بحدود موقتة	akkad (yukkad) rafd , Qiam - formaçao	daula(duul)estado(s) mmuaQQat provisó mmuaQQatã	برّي يعلن أنه أصبح أكثر تفاؤلا	berri ya'lan anha(enu) aSbahh aktar tfáuula	berri declara que se tornou mais otimista
على صعيد آخر	a'la Sa'id akhar	em outro nível..	اِتَّهَمَ	ithama	acusar
منظمة أميركية: البشير مسؤول عن الإبادة في دارفور وعلى قادة العالم وقفه	munaZZama amirikie:el bachir musuul a'n el ibada fi darfur u a'la Qada el a'alam uQafha	organização americ: o "mensageiro" responsável pelo genocídio e cabe aos líderes pará-la	منظف، منظفة، منظم، منظمة ـــــ مسوول، مسوولية	munaZZaf, munaZZifa, munaZZam, munaZZama -- masuul masuulia	limpo, faxineira, organizado, organização ---- responsável, responsabilidade
مصالحة الوطنية	muSálahha el uTanía	reconciliaação nacional	فطع أصلية	Qeta' aSlia	peças originais
مقاجأة	mufája-a	surpresa	مروحة مروحية	miruahha, miruahhia	ventilador, helicóptero
كلام عن "تهدئة" يسبق عودة موسى	kalám a'n tahdia bsabQ a'uda mussa	conversas sobre "calma" precedem volta Mussa	بعد الفاصل الإعلاني	ba'd el fáSel el aa'lani	após intervalo comercial - aa'lan = anúncio
عدل	a'dala, a'dl, a'ddala	renunciar,justiça, modificar	باع،بيع،بانع	baa', baía', bana'	vender, venda, vendedor
بين بين	baina baina	mais ou menos	جزء	juz	parte, porção
جمعة	juma'a	semana, sexta-feira	جميعة	juma'iia	associação, assemb
جامعة	jámea'a	univers., mesquita	كشف	kachfa	descobrir, revelar
نشخة	nuchkha	cópia	منصب	manSib	posição, função
خفض، يخفض	khafaD, yukhffiD	diminuir	حدد	hhaddad	limitar
ربح	rabihh	ganhar, lucrar	فاز	fáz	ganhar, triunfar
كسب	kasab	ganhar, adquirir	نجح	najahh	ganhar, ter êxito
كلف ، كلفة	kalaf, kulfa	custar, custo	محطة نووية	mahhaTa nuuia	estação nuclear
جرى ـ يجري	jara (yajri)	andar, correr, acontecer	رسمي	rasmi, rasmiã	oficial, oficialmente
السنيورة يُعدّد إنجازات الحكومة	El Sinioura yua'dad injazat el hhukuma	Sinioura enumara as realizações governo	جنبلاط يكشف عن تحضيرات لـ"حرب جديدة" الصيف المقبل	JumblaT ykachf a'n tahhDirat la "hharb jedida" el Seif el muQábil	muQábel pode ser vindouro, próximo ou também aperitivo
عدم الاستقرار	a'dam el istiQirar	ausência de estabilid.	تَحْدِيد	tahhdid	demarcação, limite
تَعْدِيل	ta'díl	modificação	تَحَرَّكَ	thharrak	mover-se, movimen
جحود	juhhud	ceticismo	تحضير تحضيري	tahhDir, tahhDiri	preparacão, preparatório
تحذير	tahhdhir	advertência	هَدَّدَ حَدَّدَ	haddad , hhaddad	ameaçar, limitar / fixar
حَدِيث	hhadith	moderno recente	تعديلات طفيفة	ta'dilat Tafífa	modif. pequenas
بالاجماع	bel ijmaa'	por unanimidade	شرط , شروط	charT , churuT	condição (s)
رُغْم	rughuma	apesar de	مَقْبُول	maQbúl	aceitável
إِيضاح	iDáhh	explicação	اِحْتِلال	ihhtilal	ocupação
اقترح ، اقتراح	iQtirahh , iQtaráhh	propor, proposição	تَطْبِيق	taTbíQ	implementação
على الأقل	a'la el aQall	pelo menos	انتصار	intaSar (yantaSiru)	vitória (vencer)
مُسْتَمِرّ	mustamirr	regular, permanente	ردّ	radd	devolver, devolução
إِعَادَة			جمهور ــ يّ ــ يّة	jumhur, jumhurii, jumhuriia	povo, republicano, república
نقدَ ينقدُ	naQada, yanQudu	criticar	نقد ــ نقود	naQad - nuQud
اِنْتَحَرَ	قَتَلَ نَفْسَهُ	intahhara - suicidar	مُفَاوِض	mufaueD	negociador
شَرِيك	charík	sócio, colaborador	تَفْجِير	tafjir	explodindo, explosão
اِتِّهام		acusação	قَوْد	Qaud	conduzir, motivar
خَفَضَ	rafaDa, rafaD	reduzir, redução	ضَغَطَ على	DaghTa a'la	forçar
حادَثَ سير	hhádth sir	acidente de trânsito	شحن سياران	chahhan sairan	caminhão
عُضْو ـ عاض	a'uDu - a'aD	membro - (s)	زعلآن	za'lãn	chateado, descontente
مَحْمُول	muhhamul	portátil	مُحَمَّل	muhhammal	carregado ou transporte
حَمْل	hhamel	feto, gravidez, carga	حامِل ـ حيلة ـ حيتى	hhamel - hhila	grávida
ظَهْري عم يوجعني و ما بقدر أحمل شي	Daheri a'm yuja'ni u ma bQeder ahhmal chei	minhas costas doem e não posso carregar nada	اهلاً و سهلاً بالحامل و المحمول	ahla u sahla bel hhamel u el muhhamul	quando alguém traz alguma coisa
لَهْجَة محلية	lahja mahhalia	sotaque local	نَعِيم	na'im	conforto, felicidade
بَيْض مَقْلِيّ	baiD muQli	ovo frito	بطاطا مقلية	baTaTa muQlie
مَوْقِع	mauQa'	site	ارزة لبنان	arza libnán	cedro do Líbano
طباعة		Printing	أخبر صديقك		Tell your friend
مَخْرَج	makhraj	diretor	مُفَاوِض	mufaueD	negociador
ادخل عناوين اصدقائك		Enter your friends headlines	تَشَارَكَ	tacharaka	participar
مُسْتَمِرّ	mustamar	determinado	بحث تفصيلي	bahhatha tfaSíli	considerar em detalhes
تَوَقَّعَ	tauaQa	prever, antecipar	اِقْتِتال	iQtitál	combate, luta
دليل هزيمة	dail hazima	prova de derrota	حُرِّيَّة الكلمة	hhuria el kilme	liberdade da palavra
كَبَشَ مَحْرَقَة	kabch mahhraQa	scapegoat	اضاف يضيف	adãfa iudifu	acrescentar juntar
مُقترَحة لـ	muQatarahha la..	recomendado para...	عُصَابِيّ	a'Sabi	neurótico
مُخَيَّم	mukhaím	acampamento	شَعْب	cha'b	público, nação
هُدْنَة	hudna	trégua	اِنْهِيَار	inhiar	fim, colapso
سَادَ هُدُوء	sád hudú	calmaria	تَصْمِيم	taSmim	determinação
سُكَّان	sukán	habitante	جَمَاعَة	jamáa'a	grupo, bando
مُنَظَّمَة	munaZme	organização	منظمة العفو الدولية	munaZme el a'fu	anistia internacional
تَقْرِير	taQrír baian	relatório	اِشْتِباك	ichtibak	combate
مُحِيطٌ	muhhiT	periferia	وزير التجارة والصناعة		min. com. e indúst
بَدْء سَرَيان	bada saraian	implementar	رَفِيع	rafíhh	fino, superior
الخطأ غير المقصود	el khaTa gheir el maQSud	erro sem intenção	مواجهات عنيفة طوال النهار	muajahat a'nífa Taual an nahar	combates violentos ao longo do dia
مُرَاسِل	murasil	correspondente	تَهْدِيد	tahhdid	ameaça
مُعَاهَدَة	mua'áhda	tratado, acordo	مُفَاوَضَة	mufauaDa	negociação
تَعْلِيق	ta'liQ (nome)	observação, crítica	تَعْلِيق	ta'liQ (adjetivo)	pendente, adiado
وفي هذا السياق	fi hada el siaQ	neste contexto	شَبَه	chabah	análogo
اِتِّصال	ieteSal	chamada telefônica	شبه مؤكد	chabah muakad	praticamente certo
قضية خاسرة	Qadia khásara	causa perdida	مُتَمَرِّد	mutamared	insurgente
تَعَهَّدَ تَعَهُّد	ta'hda, ta'hd	cuidar, compromisso	غياب	ghiáb	ausência
وكالة الطاقة	ukala el TaQa	agência energia	زِلْزال	zilzal	terremoto
مَنْسُوب	mansub	atribuido a	مُوَاصِفَة	muáSefa	especificação
مُخَابَرَة	mukhábara	contato	مُخَابَرَات	mukhábarat	serv. de inteligência
شَبَكَة	shabaka	rede	مُرَاقَبَة	murákaba	controle
تَحَرَّكَ	tahharak	locomoção atividade	مُنْتَظَر	muntaZar	esperado
عُبُوَّة	aubua	refill	مَعْلُوم	ma'lun	dado, sabido
اِنْتِظار	intiZar	expectativa, espera	عَقْد	a'Qd	contrato
اِحْتِرَام	ihhtiram	respeito, consideração	سيادة	siáda	soberania
اِسْتَقَلَّ	istiQbal	independência	احترامها التام لسيادة لبنان واستقلاله	المهمّة المستحيلة	el muhema el mustahhília - a missão impossível
جلس	jalsa	assento, mandar ...	جلسة	jalsa	reunião
آلية	alía	mecanismo	فاتِحَة	fátehha	começo, abertura
أَوْسَع	ausa'	maior, mais espaçoso	خُصُومَة	juSuma	animosidade
تَبْرِيد	tabríd	resfriador, ar cond.	غاضِب	gháDib	enfurecido
تَرْحِيب	tarhhíb	recepção calorosa	هَزَمَ	hazam	vencer, comquistar
اِتِّصال	itiSal	contato, comunicação	تَخْصِيب	takhSíb	enrique, fertiliz.
فيما يبدو	fima yabdu	aparentemente	غابَة	ghába	floresta
حَمْلَة	hhamla	campanha	مُزْمَع	muzma'	scheduled
في وقت سابق	fi ua-et sábQ	anteriormente	في وقت لاحق	fi ua-et lahhQ	posteriormente
وصب الزيت على نار	uaSaba el zeit a'la	pondo combustível	حُصُول	hhuSul	acontecimento, ocorrência
اِنْتَقَدَ	intiQad	criticar	عدم حصول	a'dam hhuSul	não ocorrência
طائِل	Taiel	vantagem, proveito	بعد أقل من أسبوع	ba'd aQl min isbua'	após - de 1 semana
كما كان متوقعاً	kama kan Qad tauQa'	conforme esperado (jornal e livro)	الشهر الحالي	el chaher el jáli	mês corrente
عوضا عن	a'uDa a'n (badala men)	em vez de	المصالحة الوطنية	el muSálahha el uaTania	a reconciliação nacional
آخذاً في الاعتبار	akhudan fi el ia'tibar	levando em consideração	لليوم الثاني على التوالي	la liom el tháni a'la el tauáli	pelo segundo dia consecutivo
قَلَق	QalaQ	preocupação	تَوَتَّرَ عالٍ	tauater a'ali	alta tensão
تَسَلَّمَ	tasalam	receber, assumir	هَدَفَ هَدَف	hadafa, hadaf	intencionar,objetivo
اِسْتِيطان	istiTan	assentamento	مسبقاً مُسَبَّق	musbQan, musbQ	in advance
مأخذ الجد	mákhad el jad	levado a sério	برصاص مجهولين	be raSáS majhulin	balas perdidas

مصر ترفض اتهامات "العفو الدولية	mSr tarfuD itihamat el a'fu el daulia	Egito rejeita acusações anistia internacional
التيار الصدري يعلن رسميا الانسحاب من الحكومة العراقية	el taiar el Sadri ya'lan rasmiã el insihhab men el hhukuma el arakia	رَسْمِيًّا : بِشَكْل رَسْمِيّ insihhab = retirada
بدأ ـ بدأنا ـ أنا عم إبدأ	beda - bedana - ana a'm ebda	começar - começamos - eu estou começando
آدمي = إبن حلال, غير إبن حرام
مُرَشَّح ( لمنصب لانتخاب إلخ ) , مُرَشَّح إِلَى	murachar	candidato
مهمة موسى فى بيروت لم تحقق أى تقدم لبنان يعلن النصر فى نهر البارد واجتثاث فتح الاسلام	muhma musa fi beirut lam tahhQaQ ai	Missão de Moussa em Beirut não mostrou qualquer progresso. Líbano declara vitória em Nahr al-Bared e desajolamento do Fatahh el Ialaml